Создание формы обратной связи на CMS Evolution

Данный способ не без недостатков, но он работает.

Для создания всплывающего окна понадобится подключить скрипт fancybox.
Создаём кнопку в шаблонах (Элементы->Шаблоны), на которую вешаем событие всплывающего окна, после пишем сниппет вызова/подключения формы. И событие обрабоки закрытия окна, отправки сообщения:

<a data-fancybox data-src="#callback" href="javascript:;">Отправить сообщение</a>
<div style="display: none;" id="callback">
	<div id="callback-from" style="max-width:600px;">
		[!eForm? 
		&formid=`cb-form`
		&subject=`Сообщение с сайта [(site_name)] со страницы [*pagetitle*]`
		&tpl=`callbackForm` 
		&to=`[(client_emailto)]`
		&report=`callbackReport`
		!]
	</div>
</div>
<script>
$(function() {
    $(document).on("submit", "#cb-form", function(e) {
        e.preventDefault();
        var m_method = $(this).attr('method');
        var m_action = $(this).attr('action');
        var m_data = $(this).serialize();
        $.ajax({
            type: m_method,
            url: m_action,
            data: m_data,
            resetForm: 'true',
            success: function(result) {
                var data = $(result).find("#callback-from").html();
                $("#callback-from").html(data);
            }
        });
    });
 });
</script>

Далее создаём чанк с названием callbackForm (в Элементы->Чанки):

<form  class="cons-contact-form" id="cb-form" action="[~[*id*]~]" method="post">
	<span style="color:#900;">[+validationmessage+]</span>
	<input type="hidden" name="formid" value="cb-form" />
	<h2 class="wt-title m-b30">Отправить сообщение</h2>
	<div class="row">
		<div class="col-lg-4 col-md-12">
			<div class="form-group">
				<input name="userhead_name" placeholder="Имя *" type="text" required="required" class="form-control">
			</div>
		</div>
		<div class="col-lg-4 col-md-12">
			<div class="form-group">
				<input name="phone" type="text" class="form-control" required="required" placeholder="Телефон *">
			</div>
		</div>
		<div class="col-lg-4 col-md-12">
			<div class="form-group">
				<input name="email" placeholder="Email *" type="email" required="required" class="form-control">
			</div>
		</div>
		<div class="col-lg-12 col-md-12">
			<div class="form-group">
				<textarea name="message" class="form-control" placeholder="Сообщение"></textarea>
			</div>
		</div>
		<div class="col-md-12">
			<button type="submit" class="site-button btn-hover-animation"><i class="flaticon-right"></i>Отправить</button>
		</div>
	</div>
</form>

Затем создаём чанк с названием callbackReport (в Элементы->Чанки):

<p>Прислано человеком, с именем: <b>[+userhead_name+]</b>. Подробности ниже:</p>
<table>
	<tr valign="top"><td>Имя:</td><td><b>[+userhead_name+]</b></td></tr>
	<tr valign="top"><td>Телефон:</td><td><b>[+phone+]</b></td></tr>
	<tr valign="top"><td>Email:</td><td><b>[+email+]</b></td></tr>
	<tr valign="top"><td>Сообщение:</td><td>[+message+]</td></tr>
</table>

Адрес email [(client_emailto)] не забываем отредактировать на Настройки сайта
Форма готова.

Полная документация с примером написана на странице про eForm.